Vài việc nho nhỏ làm ta vui

Báo The Globe and Mail (Canada) đã chọn ra 30 việc vui vẻ nhất, tất cả đều chỉ là những việc nhỏ nhặt trong cuộc sống, có lẽ thường ngày bạn không chú ý, nhưng chỉ cần được nhắc lại, bạn sẽ cảm thấy thế giới bỗng trở nên tươi đẹp biết bao.

1、摸摸口袋，竟然发现里面有钱。
Sờ vào túi áo, bỗng phát hiện ra có tiền.

2、成功赶上将要出发的汽车或火车。
Lên được chuyến xe hoặc tàu hỏa sắp xuất phát.

3、别人为你按着电梯门的“开”键，等你进来。
Người khác đang giữ nút “Mở” của thang máy hộ bạn để chờ bạn vào.

4、电话响了，你拿起听筒发现正是刚才在想的人。
Điện thoại đổ chuông, bạn nhấc máy lên thì phát hiện ra đó chính là người mà mình mới nghĩ tới.

5、请别人为你挠背，他一下子挠到了最痒的部位。
Nhờ người khác gãi lưng, người đó ngay lập tức gãi đúng chỗ ngứa nhất.

6、突然想起小时候最好的朋友的电话号码。
Bỗng nhiên nhớ ra số điện thoại của người bạn thân nhất từ... hồi bé.

7、你打算买的东西降价了。
Món đồ bạn định mua được giảm giá.

8、干净俐落地撕下有黏性的价格标签。
Bóc nhãn báo giá dán trên sản phẩm một cách sạch sẽ nhanh chóng.

9、衣服上弄了污渍，但轻松洗掉了。
Trên quần áo có vết bẩn, nhưng được tẩy đi rất dễ dàng.

10、把手指上的刺挑出来了。
Nhổ được cái gai đâm trên ngón tay.

11、倾听烤肉在烤架上发出“咝咝”的声音。
Nghe tiếng lách tách của thịt nướng ở trên bếp.

12、一下子将废物扔进了垃圾箱，太准了。
Ném rác vào thùng rác một cách cực chính xác.

13、想着今天是星期三，其实是星期五。
Ngỡ hôm nay mới thứ 4, không ngờ đã là thứ 6.

14、和朋友一起聊明星八卦。
Ngồi tán dóc với bạn bè, chém một câu làm cả nhóm sợ.

15、把最后一块图案放进拼图里。
Ghép được miếng ghép cuối cùng trong trò ghép hình.

16、从洗衣机里取出的两只袜子刚好是一双。
2 chiếc tất bạn rút ra từ máy giặt vừa hay lại là 1 đôi.

17、完美地磕开一个鸡蛋。
Đập vỏ trứng một cách hoàn hảo.

18、收到一封信，地址是手写的。
Nhận được một bức thư, địa chỉ được viết bằng tay.

19、清空电脑的回收站。
Diệt sạch virus trong máy tính.

20、终于解开一个死结。
Cuối cùng cũng cởi được nút thắt chết.

21、换了张干净的新床单。
Thay một tấm ga giường mới sạch sẽ.

22、坐飞机时，一大排座位就你一个人。
Khi lên máy bay, cả hàng ghế dài chỉ có mình bạn.

23、炎热天气喝下一杯冰水。
Uống một cốc nước đá trong ngày hè nóng bức.

24、下雪后，第一个踩出脚印。
Sau khi tuyết rơi, bạn là người đầu tiên dẫm chân lên tuyết.

25、吃妈妈做的炒鸡蛋。
Ăn món ngon của mẹ làm.

26、开了半天车，一路都是绿灯。
Lái xe rất lâu đều chỉ gặp đèn xanh.

27、需要拥抱的时候，得到一个温暖的拥抱。
Khi cần ôm, bạn nhận được một cái ôm thật chặt.

28、排队时，你所在的队伍最快了。
Khi xếp hàng, hàng của bạn là nhanh chóng nhất.

29、广告时间换了频道，返回来的时候节目恰好开始。
Trong lúc quảng cáo thì đổi kênh, lúc quay lại thì vừa hay chương trình lại bắt đầu.

30、发现明年生日那天是星期六或星期天。
Phát hiện ra sinh nhật mình năm sau là thứ 7 hoặc chủ nhật.

Bổ ích thật, cố gắng phát huy nhá ?
Hahaha.....